Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für usein

frequentementeMas é frequentemente aí que reside o problema.Se on kuitenkin usein ongelmallista. Estes aproveitam-se frequentemente do seu desespero. Viimeksi mainitut hyväksikäyttävät usein heidän epätoivoaan. E é indubitável que os programas de ajuda frequentemente falham. Ja kyllä, avustusohjelmat epäonnistuvat usein.
seguidoEmbora não se trate de um problema novo, é verdade que estes acontecimentos, frequentemente seguidos de deslocalizações, sofreram recentemente um aumento.Vaikka kyseessä ei olekaan uusi ongelma, on totta, että yritysten sulkeminen ja sitä usein seuraava tuotannon siirtäminen toiselle paikkakunnalle on yleistynyt viime aikoina. O fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen. Estes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados. Näihin tavoitteisiin pyrkivät oikeastaan kaikki EU:n jäsenvaltiot, mutta vertailevat tutkimukset niiden tuloksista ovat kuitenkin usein yllättäviä.

amiúdeArrostamos amiúde tarefas difíceis. Meillä on usein edessämme vaikeita tehtäviä. Os desenvolvimentos são amiúde preocupantes. Asiat tuntuvat usein kehittyvän huolestuttavaan suuntaan. Incorrem amiúde em grandes riscos, pondo até em xeque a própria vida. Usein he vaarantavat paljon, jopa henkensä.
bastanteAs fronteiras, pelo menos no continente, são na sua maioria bastante artificiais. Rajat, ainakin mantereella, ovat usein melko keinotekoisia. É bastante frequente os Estados-Membros utilizarem equipamento incompatível. Hyvin usein jäsenvaltiot käyttävät yhteensopimattomia välineitä. Como muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Kuten usein on asianlaita, tämä edellyttää hyvin tarkkaa tasapainottelua.
comumente
de novo e de novo
freqüente
muito
Não é raro ouvirem-se, nesta Câmara, palavras muito acertadas. Me sanoimme täällä usein oikeita asioita. Em muitos casos, os autores da violência ficam impunes. Väkivaltaisista teoista ei saa usein minkäänlaista rangaistusta. O problema é, frequentemente, muito mais vasto. Ongelma on hyvin usein paljon laajempi.

Wörterbuch